TORONTO, April 25 (Reuters) - General Motors of Canada Ltd. is being sued for selling vehicles between 1995 and 2003 that allegedly contained a defective part that caused engines to overheat and seize, according to a suit filed in Ontario Superior Court on Tuesday.