TOKYO, June 21 (Reuters) - Ailing Mitsubishi Motors Corp (MMC) took a fresh beating on Monday when a ratings agency said the firm's existence was in question and Japanese insurance firms said they may demand compensation for damages they had paid on the company's cars.