NEW YORK, Aug. 11, 2014 /PRNewswire/ -- Wyoming is the most expensive state to operate a motor vehicle and Iowa is the cheapest, according to a new Bankrate.com (NYSE: RATE) report. Bankrate factored in the annual costs of gasoline, insurance and repairs. In Wyoming, a typical driver...