TOKYO, Sept 23 (Reuters) - Nissan Motor Co. plans to sell a hybrid vehicle developed in-house in 2010, limiting its licensing ties with Toyota Motor Corp. to the Altima sedan due in the United States next year, Japanese daily Yomiuri Shimbun reported on Saturday.