BERLIN, May 30 (Reuters) - The newly restructured German Adam Opel will not pay any dividend until state-backed loans to save the carmaker are repaid, a German government source said on Saturday after a deal was reached with Canada's Magna , General Motors and governments to save Opel.