TOKYO, Dec 20 (Reuters) - Nomura Holdings Inc. said on Tuesday its investment arm and Tokio Marine Capital Co. will sell a stake in a document storage service company for 23 billion yen ($198 million) to Toyota Industries Corp. as a step to listing the company.