Hertz rental customers to receive refunds of certain PlatePass fees and related charges incurred under proposed class action settlement