CHICAGO, Jan 23 (Reuters) - Toyota Motor Corp. will announce on Monday that it will join NASCAR's Nextel Series racing circuit, according to a source close to the plans, marking another market long dominated by U.S. automakers that the Japanese manufacturer plans to invade.