UPDATE 1-Northgate agrees on refinancing terms with lenders

* Says lenders defer date of some covenant tests to Aug 31 * Refinancing subject to final credit, committee approval * Shares down 6 percent (Adds details)