WASHINGTON, Jan 29 (Reuters) - The Republican chairman of the U.S. Senate Finance Committee and its top Democrat will block any attempt to add language boosting U.S. ethanol production to a massive federal highway spending bill, congressional aides said on Thursday.