NEW YORK, April 30 (Reuters) - U.S. stocks retreated further on Thursday sending the Nasdaq briefly into negative territory, while the S&P 500 and Dow industrials were near session lows, as investors worried about the impact of Chrysler's bankruptcy.